Politique de traitement des données personnelles
Traduction de la version russe · yusifzade.com · 12 octobre 2026
1. Responsable et contacts
Responsable du traitement des données personnelles : l'entrepreneur individuel Rauf Vugarovich Yusifzade (INN 771896536323, OGRNIP 324774600669405 ; ci-après le Responsable). Site : https://yusifzade.com/.
Les demandes écrites sont reçues par e-mail : tntnkaka@yandex.ru, docyusifzade@gmail.com. Lieu de consultation : Moscou, 27, rue Olkhovskaïa (adresse de la clinique, et non adresse légale de l'entrepreneur).
Demandes relatives aux données personnelles : tntnkaka@yandex.ru. Contact public du médecin : docyusifzade@gmail.com. Si l'utilisateur envoie lui-même des informations sur Gmail, leur traitement par ce service peut impliquer une infrastructure à l'étranger ; tant que le parcours et les bases juridiques n'ont pas été vérifiés, Gmail ne doit pas être utilisé pour les envois via le formulaire du site.
2. Champ d'application
La politique s'applique aux visiteurs du site, y compris aux personnes ayant demandé une consultation ou un rappel. Elle décrit uniquement les processus du site et la réception des demandes par e-mail ; le traitement autonome des données médicales par la clinique et la documentation médicale relèvent de leurs propres documents.
3. Données traitées et leur origine
Lorsqu'il remplit les formulaires « Prise de rendez-vous » et « Rappel », le Responsable reçoit le nom, de façon facultative le numéro de téléphone et le texte de la demande, la spécialité de consultation choisie (rhinoplastie, lifting du visage ou blépharoplastie), les balises UTM et l'adresse de la page d'origine. Les données sont fournies par l'utilisateur ou générées par le navigateur lors de l'envoi du formulaire.
Pour protéger les formulaires contre les envois massifs automatisés, le serveur traite temporairement l'adresse IP pendant 10 minutes au maximum, sans l'enregistrer dans la base des demandes ; le contenu des journaux du serveur est décrit plus bas. Lors de la visite du site peuvent être traitées des données techniques nécessaires, des informations sur le navigateur et l'appareil, les pages consultées, les sources de visite et, si elle est activée, les identifiants de mesure d'audience de Yandex Metrica.
Les formulaires n'acceptent ni fichiers ni photos médicales. Merci de ne pas transmettre de diagnostics, de résultats d'examens ou d'autres informations médicales dans le champ de texte libre. Le choix de la spécialité de consultation peut à lui seul révéler un intérêt pour un acte médical ; l'accès aux demandes est donc restreint.
4. Finalités, opérations et bases du traitement
Les demandes sont traitées pour les recevoir, les examiner, y répondre et organiser la consultation demandée. Les données sont collectées, enregistrées dans un e-mail, classées dans la correspondance, utilisées, rectifiées, soumises à un accès restreint et supprimées. Lorsque la base applicable est le consentement, le Responsable le recueille au moyen d'une case distincte non cochée par défaut ; la politique ne vaut pas consentement en elle-même.
Le traitement technique et la protection anti-spam sont nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du site. La mesure d'audience sert à mesurer la fréquentation et à améliorer le site, dans des conditions conformes aux exigences applicables et aux réglages choisis par le visiteur. L'envoi d'un formulaire ne donne lieu à aucun envoi publicitaire.
5. Parcours des données et destinataires
Le formulaire transmet les données en HTTPS au serveur du site, hébergé chez REG.RU en Russie. Les demandes sont ensuite envoyées par e-mail à tntnkaka@yandex.ru (Yandex Mail). Aucune copie des demandes n'est conservée dans la base du site, il n'existe pas de CRM ; aucune transmission automatique vers la téléphonie, les messageries ou les comptes publicitaires.
Dans le cadre du processus décrit, les demandes ne sont pas transmises à des cliniques ni à d'autres organismes indépendants. Le Responsable et les personnes qu'il autorise peuvent traiter la correspondance dans la mesure nécessaire pour répondre. Si le processus de transmission change, la politique et les bases juridiques seront revues avant le début de cette transmission.
Le traitement des données techniques fait intervenir l'hébergeur REG.RU, Yandex Mail, Yandex Metrica (en cas de mesure d'audience) et Yandex Maps (uniquement si le visiteur a cliqué sur « Afficher la carte »). Google Search Console sert à obtenir les statistiques de recherche du site et ne constitue pas un compteur distinct installé chez les visiteurs. Le stockage éditorial Supabase à Francfort est utilisé pour les articles et illustrations du blog ; selon le développeur, aucune demande ni donnée de visiteur n'y est transmise.
L'adresse publique docyusifzade@gmail.com est affichée comme contact du médecin, mais les formulaires du site ne doivent pas y rediriger automatiquement les demandes sans vérification préalable. Si l'utilisateur écrit directement à cette adresse, le traitement peut être effectué par l'infrastructure de Google ; les aspects transfrontaliers de ce canal feront l'objet d'une vérification distincte.
6. Durées de conservation
Les demandes courantes et la correspondance associée sont conservées jusqu'à 12 mois après le dernier contact, sauf base légale justifiant une conservation plus longue. Si la personne devient patiente, des durées et règles obligatoires propres s'appliquent aux documents médicaux et à la relation juridique correspondante.
L'adresse IP traitée pour la protection anti-spam des formulaires est utilisée pendant 10 minutes au maximum ; cela n'exclut pas l'enregistrement distinct des accès techniques dans les journaux du serveur. Les durées cibles des journaux du serveur et des sauvegardes sont de 30 jours au maximum chacune ; le développeur doit vérifier les réglages réels avant publication. La durée des identifiants de mesure d'audience dépend de la configuration effective de Yandex Metrica et est décrite dans la Politique cookies.
7. Sécurité et droits de l'utilisateur
Les données sont transmises en HTTPS, les formulaires sont protégés contre les envois massifs et seules les personnes autorisées ont accès aux e-mails reçus. Webvisor de Yandex Metrica est désactivé ; les sessions des utilisateurs ne sont pas enregistrées. Les autres mesures organisationnelles et les réglages de conservation sont vérifiés régulièrement.
Dans les cas prévus par la loi, l'utilisateur peut obtenir des informations sur le traitement de ses données, en demander la rectification, la limitation ou l'arrêt, retirer son consentement et agir pour faire valoir ses droits. Les demandes peuvent être adressées à tntnkaka@yandex.ru ou docyusifzade@gmail.com. Pour éviter tout accès non autorisé, le Responsable peut demander les informations nécessaires pour identifier le demandeur. Le retrait du consentement n'empêche pas un traitement fondé sur une autre base légale.
8. Autres technologies et modifications
Yandex Metrica est utilisé pour les statistiques de visites et peut recevoir des informations techniques sur les pages, y compris l'intérêt pour certains actes. Les réglages de transmission des noms d'actes et des adresses de pages doivent exclure les données de santé superflues. Selon le développeur, les noms, téléphones et textes des demandes ne sont pas envoyés à Metrica ; seuls l'événement de demande et la spécialité choisie sont transmis, ce qui nécessite une évaluation complémentaire au regard de la minimisation des données.
Yandex Maps ne se charge qu'après un clic explicite sur « Afficher la carte ». Le navigateur se connecte alors au service de Yandex et peut lui transmettre des informations techniques, dont l'adresse IP et les données du navigateur, et recevoir des cookies du service selon ses règles. Avant le clic, aucune carte externe n'est chargée.
Les modifications de la politique sont publiées sur le site avec la date de la nouvelle version. Le présent texte est conçu pour la version russe ; des informations spécifiques seront préparées pour les visiteurs d'autres juridictions lors de la mise en place des processus correspondants.