Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten
Übersetzung der russischen Fassung · yusifzade.com · 12. Oktober 2026
1. Verantwortlicher und Kontakt
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten: Einzelunternehmer Rauf Vugarovich Yusifzade (INN 771896536323, OGRNIP 324774600669405; im Folgenden: der Verantwortliche). Website: https://yusifzade.com/.
Schriftliche Anfragen werden per E-Mail entgegengenommen: tntnkaka@yandex.ru, docyusifzade@gmail.com. Ort der Sprechstunde: Moskau, Olchowskaja-Straße 27 (Adresse der Klinik, nicht die Geschäftsadresse des Einzelunternehmers).
Anfragen zu personenbezogenen Daten: tntnkaka@yandex.ru. Öffentlicher Kontakt des Arztes: docyusifzade@gmail.com. Wenn Nutzer Informationen selbst an Gmail senden, kann die Verarbeitung über diesen Dienst Infrastruktur im Ausland betreffen. Bis die Übermittlungswege und Rechtsgrundlagen geprüft sind, sollte Gmail nicht für Übermittlungen über das Webformular genutzt werden.
2. Geltungsbereich
Die Richtlinie gilt für Besucher der Website, einschließlich Personen, die eine Beratung oder einen Rückruf angefragt haben. Sie beschreibt nur die Prozesse der Website selbst und den Eingang von Anfragen per E-Mail. Die eigenständige Verarbeitung medizinischer Daten durch die Klinik und die gesonderte medizinische Dokumentation unterliegen den jeweiligen eigenen Dokumenten.
3. Art und Herkunft der Daten
Beim Ausfüllen der Formulare „Beratungstermin“ und „Rückruf“ erhält der Verantwortliche den Namen, optional die Telefonnummer und den Text der Anfrage, die gewählte Beratungsrichtung (Nasenkorrektur, Facelift oder Lidstraffung), UTM-Parameter und die Adresse der Ausgangsseite. Die Daten gibt der Nutzer selbst an oder der Browser erzeugt sie beim Absenden des Formulars.
Zum Schutz der Formulare vor automatisierten Massenanfragen verarbeitet der Server die IP-Adresse vorübergehend bis zu 10 Minuten, ohne sie in die Anfragedatenbank zu schreiben; der Inhalt einzelner Serverprotokolle ist unten beschrieben. Beim Besuch der Website können notwendige technische Daten, Angaben zu Browser und Gerät, besuchten Seiten und Verweisquellen sowie, wenn aktiviert, Analysekennungen von Yandex Metrica verarbeitet werden.
Die Formulare nehmen keine Dateien oder medizinischen Fotos an. Bitte senden Sie keine Diagnosen, Untersuchungsergebnisse oder andere medizinische Angaben im Freitextfeld. Schon die gewählte Beratungsrichtung kann auf das Interesse an einem medizinischen Eingriff hinweisen, deshalb ist der Zugriff auf Anfragen beschränkt.
4. Zwecke, Verarbeitungsvorgänge und Rechtsgrundlagen
Anfragen werden verarbeitet, um sie zu empfangen, zu prüfen, zu beantworten und die gewünschte Beratung zu organisieren. Die Daten werden erhoben, in einer E-Mail erfasst, in der Korrespondenz geordnet, verwendet, berichtigt, im Zugriff beschränkt und gelöscht. Ist die Einwilligung die maßgebliche Rechtsgrundlage, holt der Verantwortliche sie über ein gesondertes, nicht vorausgewähltes Kontrollkästchen ein; die Richtlinie selbst ist keine Einwilligung.
Die technische Verarbeitung und der Spam-Schutz sind für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich. Die Analyse dient der Messung der Besucherzahlen und der Verbesserung der Website gemäß den geltenden Anforderungen und den vom Besucher gewählten Einstellungen. Das Absenden eines Formulars führt nicht zu Werbe-E-Mails.
5. Übermittlungsweg und Empfänger
Das Formular übermittelt die Daten per HTTPS an den Server der Website, der bei REG.RU in Russland gehostet wird. Von dort werden die Anfragen per E-Mail an tntnkaka@yandex.ru (Yandex Mail) weitergeleitet. In der Datenbank der Website werden keine Kopien der Anfragen gespeichert, ein CRM gibt es nicht; eine automatische Weitergabe an Telefonie, Messenger oder Werbekonten findet nicht statt.
Im Rahmen des beschriebenen Prozesses werden Anfragen nicht an Kliniken oder andere eigenständige Organisationen weitergegeben. Der Verantwortliche und von ihm beauftragte Personen können die Korrespondenz verarbeiten, soweit dies für die Antwort erforderlich ist. Ändert sich der Übermittlungsprozess, werden die Richtlinie und die Rechtsgrundlagen vor Beginn einer solchen Übermittlung überprüft.
An der Verarbeitung technischer Daten sind der Hosting-Anbieter REG.RU, Yandex Mail, Yandex Metrica (bei Nutzung der Analyse) und Yandex Maps (nur wenn der Besucher „Karte anzeigen“ angeklickt hat) beteiligt. Die Google Search Console dient dem Abruf von Suchstatistiken der Website und ist kein eigener, bei Besuchern installierter Zähler. Der Redaktionsspeicher Supabase in Frankfurt wird für Artikel und Abbildungen des Blogs genutzt; nach Angaben des Entwicklers werden Anfragen und Besucherdaten dorthin nicht übermittelt.
Die öffentliche Adresse docyusifzade@gmail.com wird als Kontakt des Arztes angezeigt, die Formulare der Website sollen Anfragen jedoch nicht ohne gesonderte Prüfung automatisch dorthin weiterleiten. Schreibt der Nutzer direkt an diese Adresse, kann die Verarbeitung über die Infrastruktur von Google erfolgen; die grenzüberschreitenden Aspekte dieses Kanals werden gesondert geprüft.
6. Speicherdauer
Gewöhnliche Anfragen und die zugehörige Korrespondenz werden bis zu 12 Monate nach der letzten Kontaktaufnahme gespeichert, sofern keine gesetzliche Grundlage für eine längere Speicherung besteht. Wird eine Person Patient, gelten für die entsprechenden medizinischen Unterlagen und Rechtsverhältnisse eigene verbindliche Fristen und Regeln.
Die für den Spam-Schutz der Formulare verarbeitete IP-Adresse wird höchstens 10 Minuten verwendet; dies schließt eine gesonderte Erfassung technischer Zugriffe in Serverprotokollen nicht aus. Die Zielfristen für Serverprotokolle und Sicherungskopien betragen jeweils bis zu 30 Tage; die tatsächlichen Einstellungen sind vor der Veröffentlichung vom Entwickler zu prüfen. Die Speicherdauer der Analysekennungen hängt von der tatsächlich eingerichteten Konfiguration von Yandex Metrica ab und ist in der Cookie-Richtlinie beschrieben.
7. Schutz und Rechte der Nutzer
Die Datenübertragung erfolgt per HTTPS, die Formulare sind gegen Massenversand geschützt, und Zugriff auf eingegangene E-Mails haben nur befugte Personen. Webvisor von Yandex Metrica ist deaktiviert; Nutzersitzungen werden nicht aufgezeichnet. Weitere notwendige organisatorische Maßnahmen und Speichereinstellungen werden regelmäßig überprüft.
Der Nutzer hat in den gesetzlich vorgesehenen Fällen das Recht, Auskunft über die Verarbeitung seiner Daten zu erhalten, deren Berichtigung, Einschränkung oder Beendigung zu verlangen, eine Einwilligung zu widerrufen und sich zum Schutz seiner Rechte an die zuständigen Stellen zu wenden. Anfragen können an tntnkaka@yandex.ru oder docyusifzade@gmail.com gerichtet werden. Zum Schutz vor unbefugtem Zugriff darf der Verantwortliche die zur Identifizierung des Antragstellers erforderlichen Angaben anfordern. Der Widerruf einer Einwilligung schließt eine Verarbeitung auf einer anderen gesetzlichen Grundlage nicht aus.
8. Weitere Technologien und Änderungen
Yandex Metrica wird für Besuchsstatistiken eingesetzt und kann technische Angaben zu den Seiten erhalten, einschließlich des Interesses an bestimmten Eingriffen. Die Einstellungen zur Übermittlung von Eingriffsbezeichnungen und Seitenadressen müssen überflüssige Gesundheitsangaben ausschließen. Nach Angaben des Entwicklers werden Namen, Telefonnummern und Anfragetexte nicht an Metrica gesendet; übermittelt werden das Ereignis der Anfrage und die gewählte Richtung, die einer zusätzlichen Prüfung im Sinne der Datenminimierung bedarf.
Yandex Maps wird erst nach ausdrücklichem Klick auf „Karte anzeigen“ geladen. Danach verbindet sich der Browser mit dem Dienst von Yandex und kann ihm technische Angaben übermitteln, darunter die IP-Adresse und Browserdaten, sowie Cookies des Dienstes nach dessen Regeln erhalten. Vor dem Klick wird keine externe Karte geladen.
Änderungen der Richtlinie werden auf der Website mit dem Datum der neuen Fassung veröffentlicht. Der vorliegende Text ist auf die russische Fassung ausgerichtet; für Besucher aus anderen Rechtsordnungen werden gesonderte Hinweise erstellt, sobald die entsprechenden Prozesse eingeführt werden.